Wordtracker is about to make things a lot easier…

From their blog:

The new tool will allow you to look at keywords through three important metrics – frequency, competitiveness and commerciality. We believe these three metrics give you the most useful picture of the potential of a keyword, and allow you to uncover profitable keyword niches for [...]